Vi har pågrebet to personer.
De påstår, de er dine venner.
De er ikke mine venner. Luk Peters igen og bring ham til afdelingen.
Nu.
Jeg kan ikke forklare, men de er meget farlige.
De er psykiatriske patienter, så bevar roen. Jeg klarer det.
Dr. Kimberly Shaw kan forklare alt!
- Hvad laver I her? - Leder efter dig.
- Og Peter. Hvor er han? - Aner det ikke.
- Han er låst inde i denne anstalt! - Det her er et privathospital.
Som chef beder jeg jer om at gå. Eskorter dem ud.
Vent, Kimberly ... tag det roligt.
Vi er lidt forvirrede ...
Du skulle til Hawaii, men rejste hertil og samtidig forsvandt Peter.
Vi skal skilles, så det angår ikke dig -
- men jeg vikarierer for den praktiserende læge, som er på ferie.
- Gå nu. - Vent! Først skal jeg se Peter.
Ellers beder jeg myndighederne om at granske dette hospital.
Okay. Peter er kommet for at undgå tiltale, og jeg prøver at hjælpe ham.
- Prøver han at stikke af? - Hvorfor det, når han er uskyldig?
Spørg ham. Jeg kan føre jer til ham.
Kom med mig.
Endelig ...
- Bliv ikke bange. - Bare luk døren op.
Farvel, fjolser!
Løb, Amanda!
Spær udgangene! Gennemsøg hvert værelse, indtil I finder dem!
Han er og bliver et uhyre.
Hverken Gud, Jake eller politiet kan gøre noget.
Kun os.
Jeg vil ikke gøre dig oprevet, men jeg synes, du bør søge hjælp.
Jeg er ikke skør.
Jeg er mere klar i hovedet end nogensinde. Richard må dø.
"Du må ikke slå ihjel" ...
Biblen, du ved, husker du den?
Det er en synd. Og desuden ulovligt.
Hvad med "øje for øje"? At dræbe Richard er ulovligt, men rigtigt.
Nej! Det er derfor, man får dødsstraf for at dræbe.
Fatter du, hvad jeg siger? Dødsstraf!
Kun hvis man bliver fanget.
- Og du har faktisk intet valg. - Jane ...
Du er min søster, og jeg frygter for dit liv i det hinsides.
Tror du ikke på helvede? Ild og svovl, straf ...
Nej, men jeg tror på djævlen, og du skal hjælpe mig med at dræbe ham.
- Flyt foden. - Jeg har mistet følelsen i den.
Åbenbart ikke helt ...
Vi sidder her, fordi tosse-Kimberly siger til folk, at vi er gale.
Ja, det ved jeg ...
Gad vide, hvad der skete med Peter. Vi må ud.
- Ja. - Så gør noget ved det.
De har nok kameraer overalt.
Kimberly slog alarm, så udgangene er spærrede af vagter.
Vi finder en telefon og ringer til politiet.
- Har du et bedre forslag? - Nej ...
Men hverken Kimberly, Peter eller vi må komme til skade.
Det var smukt sagt, men nu skal vi ud herfra.
Hvad ser du?
Vi må have skadedyrsbekæmperen tilbage.
- Har du det bedre? - Jeg sveder og mine øjne svider.
- Skal jeg hente nogen? - Jeg har en eksamen ...
Han er helt væk.
Han kan ikke tåle antibiotikaen. Han har haft høj feber.
- Det føles, som om jeg skal dø. - Sig ikke sådan, Matt!
Matt?
Han sover bare.
Han skal have hvile.
Jeg har ikke villet tænke tanken, men han kan dø, ikke?
Han er sej! Han skal nok klare sig.
Det håber jeg, ellers dræber jeg ham.
I skal være færdige til tiden.
Jeg er træt af at hoppe over våd cement og bruge bagdøren.
Jeg kan blive overfaldet.
Så må jeg finde en anden.
Hvad har du på hjerte?
Aflevere dem. Jeg troede, du var gået.
Mødet blev forsinket. Og det er jeg glad for ...
Jeg savner dig, Jane. Savner at se dig her på kontoret.
- Savner du ikke også det? - Jo ...
Så bevis det. Kys mig.
- Ikke her, Richard. - Bare et lille ...?
Jeg lover, at jeg ikke bider denne gang.
Dygtig pige! Nu kan jeg gå til mødet.
Jo, Jane ... Næste gang ...
På munden.
Næste gang bliver det ikke på munden, Richard -
- men mellem øjnene.
- Du overdriver. - Nej, Alison hader mig.
- Du var bare fuld. - Hun er tørlagt alkoholiker.
Jeg kørte hende på en restaurant, hvor alle kendte mig, så ...
Så alt, hvad hun ikke kan lide ved mig, udstillede jeg.
Når man taler om solen ...
- Her er fyldt. Godt, jeg kom nu. - Det synes Billy også.
- Han har noget at sige. - Stop nu.
Luk ikke en ude, der holder af dig. Han vil bare snakke.
Hvad vil du sige?
Jeg var ikke klar til at tale om det, men her kommer det.
Jeg prøver at råde bod for alle, som jeg generet.
Du ved ikke, hvad bodsgang vil sige.
Jeg ... har lært af dine erfaringer i AA.
- Hold op. - Det er ikke for din skyld.
Jeg gør det for at trives bedre med mig selv.
Det er meget beundringsværdigt.
Men det ændrer næppe, hvad jeg føler for dig.
Jeg noterer, at du sagde "næppe" ...
Arbejdet kalder.
- Hvordan gik det? - Et lille fremskridt ...
Jeg forstår et hint. Du har ikke lyst.
Nej, det er ... undskyld.
Det er ikke dig.
Jeg er bekymret. Kan du ringe til hospitalet igen?
Det gjorde jeg for en time siden. Feberen er faldet. Matt klarer sig.
Handler det her ikke om noget eller nogen andre?
- Hvem skulle det være? - Du har ikke sagt, at du er monogam.
- Skal jeg det? - Nej.
Du kan ikke sige sådan og tage tøj på!
Jeg så dig og en fyr stå og kramme på hospitalet.
Det var Jake! Vi er bare gode venner.
- Har det altid været sådan? - Du føler dig usikker, ikke?
Den store Dominique O'Malley føler sig usikker. Endelig!
- Det er ikke sjovt! - Jeg ler ikke.
Men det er rart at se, at selv du kan miste kontrollen.
Jeg tænder på den slags ...
- Du er en meget mærkelig kvinde. - Måske ...
- Og det tænder du på, hvad? - Ja, måske ...
Kom i seng igen, så skiftes vi til at have kontrollen.
Først gør vi det på min måde: stille og roligt.
- Sagte? - Ja.
Vi har ikke travlt.
Hvordan går det med dig, Peter? Vil du snakke eller lægge kabale?
Louis ...
Jeg er lidt omtåget og må ...
... koncentrere mig.
Prøv at falde ind, så du ikke bliver set.
Det kan du sagtens sige.
Koncentrér dig.
En telefon.
Amanda?
Skal jeg hente hende?
Jeg henter hende!
Følg med her.
- Lad hende være! - Han bad mig hente hende!
Peter vil tale med dig.
Det er ham!
- Er det dig? - Jeg får dig ud.
- Kan du gå? - Nej.
Vi må af sted.
Hvad laver I? Det er forbudt!
- Forbudt! - Hent dr. Shaw.
Stands!
Ikke længere, psykopater.
Personale fra Arizona-hospitalet er på vej hertil.
Deres patienter skal holdes indespærret.
Har vi de rette? Jeg tjekkede deres id. En er læge.
Blev du født i går?
Falsk id kan fås for 50 dollars. De er psykiatriske patienter.
- Blondinen virker ikke gal. - De er meget farlige.
De skal være låst inde.
Kun vi tre må vide, hvor de er. Forstået?
Tilbage til arbejdet.
Doktor? Jeg kan ikke finde mr Peters. Flyttede du ham?
Ja, og det skal du være taknemmelig for.
Hvis folk vidste, at du var sammen med en patient ... Du forstår vel.
Hvor er det par? Deres bil står her udenfor.
Batteriet er måske dødt. De er stukket af.
Der er andre patienter, som du bør koncentrere dig om. Så gør det ...
Det er vanvittigt. Kimberly har låst os inde i fyrrummet!
- Gud, hvor er her varmt. - Gjorde I det for min skyld?
Hvad? Vi er låst inde i fyrrummet. Redningen mislykkedes.
Nu har jeg i det mindste selskab.
- Du er smuk. - Trods en nat blandt rotter ...
Hvordan er du havnet her?
Vi var på vej til politiet, fordi Kimberly ville bestyrke mit alibi.
Hun stak en sprøjte i mig -
- og så endte jeg på Willowbridge, hvor jeg hedder mr Peters ...
- Hun burde spærres inde. - Der er ingen vej ud.
- Kimberly har brug for hjælp. - Det er for sent.
Amanda har ret.
Hun er helt væk.
Hun ville lave lobotomi på mig. Jeg lå på operationsbordet, da I kom.
- Det burde være omvendt. - Jeg er ligeglad.
- Jeg vil ikke svigte Kimberly. - Kimberly findes ikke længere.
Nogen har overtaget for bestandig -
- og vil udrydde os.
Jeg har lagt fem beskeder på din telefonsvarer.
- Jeg har haft travlt. - For travlt til din bedste veninde?
- Eller er jeg ikke det? - Lige nu er det mig selv.
Folk holder af dig. Jake og jeg vil hjælpe dig.
Pas jer selv eller find et andet offer.
I kan også blive kærester. Så slipper jeg for jer.
Du har stadig følelser for ham.
Jeg føler intet for Jake og ikke særlig meget for dig heller.
- Du har fået appetit! - Jeg har det bedre.
- Jeg henter mere mad. - Tag det roligt, Matt.
- I går troede jeg, du skulle dø. - Dominique er jo min læge.
- Han er den bedste. - Ja, det siger han.
- Du virker lidt tvivlende. - Nej ...
Ingen er perfekt. Jeg har på fornemmelsen, at han skjuler noget.
Dominique er ikke som dine andre mænd.
Ja, du har det da bedre!
Du fortjener bare en god fyr.
- Og nu har du fundet ham. - Skal jeg være taknemmelig?
Netop.
Hej. Er din chef kommet?
Ja, hun taler i telefon.
Var det okay, at jeg ringede? Du er vel interesseret i at købe?
Det her sted er perfekt til mig.
Nu kommer hun. Margot, det her er ...
- Jane Mancini. - Det ved jeg. Jeg elsker dit tøj.
- Hvorfor er du kommet? - Jeg vil gerne købe din boutique.
Jeg er smigret, men nogen har allerede tilbudt mig en stor sum.
- Det vidste jeg ikke. - Og hvis jeg byder over?
- Så får du den. - Sig beløbet.
Det ville være ulovligt. Undskyld mig.
Vent. Du aner ikke, hvor meget jeg håbede på det her.
Jeg forstår, men vi må følge reglerne.
Giv Samantha dit bud. Du er måske heldig.
Hvad vil I tale med mig om?
- Bør fangerne ikke være i celler? - Vi plejer ikke at bruge fyrrummet.
Selvfølgelig ikke! Hvor tit har I haft mordere her?
De to der dræbte flere ansatte på hospitalet i Arizona.
- Det burde have været i nyhederne. - Hospitalet dyssede det ned.
Det, de udsatte de ansatte for ... Man får kvalme.
- Det må ikke ske her. - Nej.
- Men de skal vel have mad? - Nej, for de skal opereres.
Ville Arizona-folkene ikke hente dem?
Jo, men jeg skal udføre lobotomier på dem først.
Plejer I også at udspørge dr. Tucker?
Undskyld forstyrrelsen, dr. Shaw. Dig og din kæft.
Stå nu stille. Jeg bliver svimmel.
- Hvor længe skal vi være her? - Hvad tror ægtemanden?
- At alt det her er din skyld. - Min skyld?
Jeg blev kidnappet, bedøvet og fik elektrochok!
Kimberly fortalte dig, at hun var syg.
Men du tænkte kun på dit alibi. Du fremkaldte alt det her.
Sludder. Du er den, der har drevet hende til vanvid.
Dit sidespring gjorde ikke sagen bedre!
Det er ikke min skyld, at vi er her.
Jeg ville ringe til politiet, men hun ønskede ikke, du blev anholdt!
- Derfor er vi låst inde. - Af din skøre kone.
Vi må holde sammen og finde en udvej.
- Hvis der findes en udvej. - Det er der!
Jeg må tale med Kimberly. Jeg kan få hende til at tænke klart.
Hvordan går det?
Jeg kan ikke få vejret.
- Der er en knust rude deroppe. - Vi prøver at komme derop.
- Hvordan går det? - Jeg føler mig svimmel.
- Værsgo. - Er der fløde?
Margot ville misforstå det her.
Uanset hvad der sker med butikken, skal vi forblive venner.
Hvad vil du sige til at blive assisterende butikschef?
- Skønt, hvis jeg blev i L.A. - Flytter du? Hvorfor?
Min fyr og jeg har slået op, så han vil have, jeg flytter.
Jeg har ikke råd til min egen lejlighed.
Kan du ikke dele med nogen?
Har du set "Enlig pige søger"?
Jeg vil gerne dele min lejlighed med nogen.
Desuden ville du få lønforhøjelse.
- Jeg ved ikke. - Jeg er ikke ude efter noget.
Men det kræver, at jeg byder over den anden.
Du beder mig ikke om at afsløre det andet bud, vel?
Nej, men det må du gerne.
- Det er ret uetisk. - Hvad er etik?
Margot får mere i løn, du får et job, og de andre køber en anden butik.
Så hvem taber?
Skriv tallet.
Velkommen til min ydmyge bolig.
Jeg henter et glas vin. Lukker du?
Vi har været sammen i en måned, og først nu er jeg hos dig.
- Jeg var ved at tro, at du var gift. - Ikke endnu.
Lad os skåle for os.
Jeg synes, vi bør gifte os, Jo.
- Godt, vi ikke spiste. - Hvorfor frier du?
- Vi kender knap hinanden. - Fire uger og to dage.
Hold op med det! Spil ikke romantisk.
- Du gør det ikke let. - Hvorfor skulle jeg?
- Kan vi ikke tage det roligt? - Nej. Jeg elsker dig.
- Og du elsker mig. Ikke? - Jeg ved ikke, hvad jeg føler.
Jeg ved ikke, om jeg stoler nok på dig til at sige den slags!
- Jeg tror, jeg går. - Kom her.
Hvordan kan du ikke stole på det?
Jeg vil have mere end kemi.
- Vi må tale om Jane. - Nej. Især ikke med dig.
Jane er blevet underlig. Voldtægten har forandret hende.
Hun har valgt at tage sig af det hele på sin måde.
Hun har valgt noget vildt, og jeg flipper ud.
Hun har brug for vejledning af en stabil type, hun elsker.
Ikke mig. Hun foretrækker voldtægtsmænd.
Synes du ikke, det er lidt underligt?
Du må forhindre hende i at gøre noget overilet.
- "Overilet"? Hvad skulle det være? - Ja, noget ...
- Du kan vel tale med hende? - Hun må klare sig selv.
Fedt. Så må jeg tage mig af det.
- Hvordan går det? - Fint. Hvad vil du have?
Jeg vil vide, om du vil med i biffen i aften?
Eftersom jeg er din chef, bør vi omgås så lidt som muligt.
Jeg har altid holdt meget af, at du er en god ven.
Det har du bevist igen og igen, når det gjaldt Billy, så ...
Kan vi ikke også være venner?
Der er mange, du kan gå i biffen med. Jeg vil slippe for problemer.
Jeg vidste ikke, venskab var svært.
Billy er en ven, men jeg er bare en ansat.
Netop.
Jeg har ikke lyst til at shoppe. Hvorfor er vi her?
Fordi om en uge ejer jeg det her sted.
Du har mange jern i ilden.
Det her i det mindste lovligt. Ikke?
- Jeg forstår det ikke, men du vandt. - Gjorde jeg? Skønt!
- Tillykke! - Tak, begge to.
Det her er min søster Sydney. Det her er Margot og Samantha.
Goddag. Slipper du så alt andet og satser på noget sundt?
- Jeg mangler et par småting. - Hvordan gør vi med udbetalingen?
Jeg kan betale nu. Hvis kontanter er okay?
- Du var vist sikker på at vinde. - Jeg fornemmede det.
- Hvornår må jeg overtage? - Lad os tale på mit kontor.
Jane er utrolig. Intet kan stoppe hende.
Det ved jeg.
Du må tage det roligt, Matt.
Jeg skal til eksamen i denne uge.
Hvad laver du oppe?
- Skriver du ham ud? - Det gør patienten selv.
- Det er dumt af dig, Matt. - Jeg tager medicinen og hviler.
Jeg sværger!
Har nogen sagt, at I passer godt sammen?
Vi ses.
Skal du ikke stoppe ham?
Skal du ikke give mig et svar? Jeg friede jo i aftes.
Du skal bare sige ja eller nej.
- Tving mig ikke at svare. - Jo, for min skyld.
Som du vil.
Nej.
- Jeg må vel godtage dit svar. - Jeg vil stadig gerne se dig.
Jeg nyder dit selskab, men det går alt for hurtigt.
Det synes jeg ikke.
Vi ses i morgen.
Folk vil ikke sidde inde sådan en aften.
Nej.
Jeg mente ikke, at vi ikke var venner.
Jeg nyder dit selskab og respekterer din mening.
Jeg holder meget af dig.
Du viser det på en sær måde.
Hvordan kan jeg få dig til at tilgive mig?
- Dans med mig! - Jeg er på arbejde.
Du har jo ingen gæster!
Det giver ingen problemer, og du bryder ingen regler.
- Kan du huske den sang? - Ja, jeg har pladen.
- Det er fjollet. - Det er sjovt!
- Det er noget, du har brug for. - Og du har brug for Billy.
Du bør give ham en chance til.
Jeg er ikke interesseret i Billy mere.
Nu må det være godt.
- Hvor er folk henne? - Det er roligt i aften.
- Jeg ville sende Alison hjem. - Skal jeg følge dig hjem?
Nej tak. Jeg bliver her. Der kan blive travlt.
- Tak. - For hvad?
Fordi du prøvet at hjælpe mig med Alison.
Vi er jo venner.
Du falder snart i søvn. Det dur ikke med den eksamen.
Jeg mangler tre timer og skal tidligt op, og kaffeautomaten er itu.
- Gør som mig. - Hvad?
Amfetaminer?
- Nej tak. - Jeg har fået dem på recept.
- Tak, men det er ikke for mig. - Du ombestemmer dig måske.
Den medicinstuderendes bedste ven.
- Skal du have en bofælle? - Ja, Samantha fra butikken.
Sker der ikke allerede for meget?
Kan du åbne? Jeg skal klæde om.
"Åbn døren, Syd. Dræb Richard, Syd." Javel, Jane ...
Godmorgen! Er Jane her?
Hun klæder sig på.
- Må jeg tage lidt kaffe imens? - Ja, det går nok.
- Hvordan har du det så? - Mig?
Godt.
Jeg har meget at se til.
Du ...
Du er bleg. Du har arbejdet for meget og trænger til ferie.
- Jeg har ikke tid til ferie. - Jo, før det er for sent.
- Godmorgen. - Hvor er du smuk.
Tak. Kan du vente i bilen? Vi må tale sammen.
Ja da. Rart at se dig, Syd. Jeg håber, vi lærer hinanden at kende.
Især nu da Jane og jeg er venner igen.
Vi ses snart.
- Hvad lavede du? - Småsnak.
Hvorfor sagde du, at han skulle rejse?
Jeg har en samvittighed! Burde jeg have højere moral end dig?
Hvis verden bliver fri for Richard, er jeg ligeglad.
Døren stod åben.
- Hvad laver du her? - Du havde ikke hørt fra dig.
Som du ser, så er jeg ved at flytte.
Ja. Hvor skal du hen?
- Til Bosnien. - Hold op. Hvorhen?
Et lægehold rejser dertil i et år.
Jeg skal arbejde med forældreløse børn.
Flytter du til et krigshærget land, fordi jeg sagde nej?
- Det har været planlagt i måneder. - Måneder?
Hvordan kan du gøre det, når jeg er forelsket i dig?
Så du elsker mig? Hvis du elsker mig, hvorfor vil du så ikke giftes?
Jeg har mit eget liv! Karriere og venner.
Og du har slet ikke nævnt det her!
Jeg så det som en enestående chance for en læge og en fotograf.
Men det er ligegyldigt nu, for du sagde nej.
Jeg kommer videre. Det bør du også gøre.
Gå ad helvede til.
Det kan man også kalde landet.
Jeg beklager.
Det hele.
Det gør jeg også.
Det er en dum måde at dø på. Jeg beklager også.
- Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her. - Få os ud!
- Shaw siger, dine venner er flygtet. - Hun har personlighedsspaltning.
- Det er sandt. Jeg er hendes mand. - Vi er ikke gale.
- Det er hende, der er gal. - Jeg tror, I har ret.
Jeg hørte hende sige, at hun vil lave lobotomi på jer alle tre.
- Du godeste. - Det gør hun ikke mod mig.
Når du ved, hun er gal, er det din pligt at hjælpe os.
Luk os ud.
Jeg beder dig.
De udsætter hele hospitalet for fare.
- Jeg så bare til dem. - Kimberly?
- Hør her. Lad Peter og Amanda ... - Hold dig væk!
Sådan. Jeg elsker dig. Hører du det? Jeg elsker ...
- Kald mig Betsy. - Nej. Du hedder Kimberly.
Den anden heks må du bekæmpe.
- Indeni er kvinden, jeg elsker. - Rør mig ikke.
Vores kærlighed er værd at kæmpe for.
- Du lyver! - Du er vidunderlig.
Du er vidunderlig. Du er alt det, dette monster ikke er.
Du er utro. Du elsker hende ikke. Ingen elsker hende!
Hør på mig! Betsy er den, der lyver. Betsy lyver!
Hun vil ikke have, du skal elskes, men jeg vil altid elske dig.
Kom tilbage, Kimberly!
- Kom tilbage! - Nej.
Jeg hader dig!
Undskyld.
Jeg har brug for hjælp.
Jeg er her.
Jeg ved ikke, hvad det her er for noget, men slip så lægen!
- Du forstår ikke. - Jo. Du knalder Peters.
- Og han hypnotiserer dr. Shaw! - Nej, det gør han ikke.
Jeg har det fint.
- Lad dem alle gå. - Hvad?
Det var en misforståelse, Dave. Følg mine venner til porten.
Jeg viser vej.
- Kommer du? - Ikke uden Kimberly.
Ingen går herfra!
- Skrid! - Stop dem!
Vent! Jeg viser jer, hvordan I kommer ud.
Hvor skal I hen?
Den sad!
- Nøglen til porten. - Tak.
Jeg ringer til politiet!
- Michael og Kimberly? - De klarer sig. Skynd dig nu!
I er skøre alle sammen!
Lad ham være!
Kimberly?
Kimberly!
Vitale funktioner er stabile. Hun vågnede af og til i helikopteren.
Vi scanner hende. Hvor langt faldt hun?
Seks meter. Tag røntgen af nakkehvirvlerne.
- Gudskelov landede hun på plejeren. - Vi tager os af hende.
Dr. Mancini. Hvor er dr. Burns?
Min hustru svæver mellem liv og død. Jeg vil skide på Peter Burns.
Du har vist fundet noget tøj, der passede.
Hils Matt og sig tak.
Vi må finde på noget. Du kan ikke blive her.
- Jeg synes, du skal forlade landet. - Jeg har et alibi.
Dit alibi er i kritisk tilstand. Hun faldt i fyrrummet.
- Hvor er hun? - Wilshire Memorial. Politi overalt.
- Jeg kan køre dig til Mexico. - Mexico?
Jeg vil ikke forlade dig og alt andet og åbne praksis dernede.
- Det er bedre end et fængsel. - Den rigtige Kimberly er tilbage!
Hun husker vores middag. Ellers må jeg få hende til det.
Kør mig til hospitalet.
Jeg beder dig.
Som du vil. Jeg kører dig derhen i aften, når det er mørkt.
Jeg vil ... Jeg vil takke dig for ...
- ... at jeg tror på dig? - Ja.
- Og for at jeg vovede livet for dig? - Ja, og ...
- ... at jeg reddede dig? - Også det.
Det har taget lang tid at indse det, men ...
Jeg vil have, vi er sammen.
Så jeg gør det fornødne.
Hør her.
Har du set nogle løse checks?
Bankbestyreren siger, at der mangler ni fra checkhæftet.
Jeg blander mig ikke i økonomien. Jeg har ikke adgang til dem.
Jo, i sidste uge, da du var på mit kontor. Det er der, de ligger.
Ved du, hvad jeg tror?
At det her er en undskyldning -
- for at få besøge mit kontor.
Jeg har bemærket, hvordan du kigger på mig.
- Du vil have mig igen, ikke? - Det ved du.
Hvis du er rigtig sød ...
... så får du mig måske.
Jane, jeg vil tale med dig.
Jeg har jo sagt, at det er slut mellem os.
Fint, men du vil da ikke have ham der!
- Sig sandheden, Jane. - Jeg tænker på Richard konstant.
Jeg er helt fokuseret på ham.
- Tilfreds? - Det her er jo sygt!
Gå nu, Jake.
- Han gik med halen mellem benene. - Gjorde han?
Jeg må tilbage til arbejdet.
Det var på tide. Hvordan går det?
Michael, undskyld.
Sig ikke noget. Jeg elsker dig, og ...
- Det vrimler med politi! - Hvordan har hun det?
- Hun er knap vågen. - Han vil spørge om noget.
- Ikke nu! Vent nogle dage. - Det kan jeg ikke.
Kimberly? Kan du høre mig? Det er Peter.
- Undskyld, Peter. - Du må koncentrere dig.
Vi spiste middag i sidste uge. Du blev dårlig og skulle på hospitalet.
- Husker du det? - Jeg kan ikke tænke, Peter.
Vi spiste middag i lufthavnen i sidste uge. Tænk!
- Tænk! - Nu er det nok!
Vent, til hun har det bedre.
Der er han.
- Beklager, men du er efterlyst. - Jeg vidste, vi ville finde dig.
Giv ham håndjern på.
- Jeg finder en advokat. - Jeg burde have fulgt dit råd.
Der er travlt. Vi har brug for hjælp.
Jeg har brug for at være i fred.
Du har siddet her i tre timer med en flaske tequila.
Vil du fortælle, hvad der er i vejen?
Lad mig gætte ...
Nu blande du dig i mine ting, så du kan have ondt af mig.
Vi er jo venner, så jeg må godt spørge.
Venner? Sådan som du har kastet dig over mig?
Hvis du vil blive fuld og bilde dig noget ind, så værsgo.
Jeg vil ikke være med.
Jaså? Skal jeg tage dig på skrivebordet?
Jeg prøver at være flink, men I kvinder vil behandles som skidt.
- Det handler ikke om mig. - Jo, alt handler om dig.
Billy er god, og han elsker dig, men du vil hellere have mig.
- Jeg vil glemme det her. - Nej, du skal huske det her.
Jeg er ikke interesseret. Gå nu.
- Godmorgen! Har du tid? - Følger du efter mig nu?
Jeg ville ikke vække dig. Du arbejder sent.
Hvor betænksomt, men spar mig, hvor god du er for mig.
Jeg påstår ikke, at jeg er verdens bedste, jeg vil bare sige, at ...
Jeg har ransaget mig selv og prøver at rette mine fejl.
Tillykke. Du er altså endelig blevet voksen.
Giv mig en chance mere. Vi kan gå ud sammen i morgen.
Vi kan vel bare ... gå ud sammen?
- Vi kan starte forfra. - Så siger vi det.
- Du vil ikke fortryde det! - Vi ses i morgen aften.
- En date. Godt, ikke? - Det ser ud til at falde i hak.
Det tog lidt tid, men til sidst gav hun sig. Sådan!
- Hvordan har Kimberly det? - Uforandret.
- Der er grundlovsforhør i morgen. - Ja.
Se, hvor jeg er havnet.
Du skal ikke trækkes igennem det her. Jeg vil have, du forlader mig.
- Det kan jeg ikke. Det gør jeg ikke. - Du kan ikke redde mig nu.
Lad mig være.
Desværre har jeg intet lommetørklæde.
I chikanerer hæderlige borgere. I har allerede anholdt en.
- Vi fandt noget i Alycias bil. - Jaså? Hvad?
Bevis på, at Peter Burns snørede Bobby Parezi, din døde ekskæreste.
Alycia dræbte Bobby og fik det til at se ud, som om Peter gjort det.
- Sagde Burns ikke det med Parezi? - Det, han siger, er fortroligt.
- Ikke for anklagejuryen. - Jeg vidner ikke.
Forkert. Du er ikke hans advokat, hans præst eller hans kone -
- så du bliver anklagernes hovedvidne imod Burns.
Indkaldelsen kommer snart. Fortsat god aften.
- Hvordan kan du spise nu? - Hvornår ellers?
Vi behøver jo ikke at tænke på vægten længere.
Jeg vil savne hummer.
- Tiden er inde. - Så går vi.
Nej! I kan ikke tvinge mig!
I kan ikke tvinge mig.
GASKAMMER
Jeg ville ikke dræbe Richard. Jane tvang mig til det!
Har du ingen værdighed?
Jeg vil ikke dø.
Jeg vil ikke havne i helvede! Jeg beder jer!
Stille! Tag gassen som en mand!
GASKAMMER
Du godeste.
Det var rædsomt. Vi blev henrettet.
Du drømte bare.
En drøm.
- Hvad laver du her? - Jeg har shoppet.
Richard ved, jeg taget pengene. Vi må gøre det i morgen aften.
Vi læser det her sammen. Lad os bede.
- Lad en højere afgøre det. - Det gør jeg. Smith & Wesson.
Jeg henter dig kl. 18. Vi spiser middag først.
Du har blod i maven. Når vi tager din milt ud, får du det bedre.
- Stop. Jeg ved, jeg kan dø. - Du dør ikke.
Jeg har gjort så mange fortræd.
Det, jeg næsten gjorde mod Peter og mod dig ...
- Jeg burde ikke leve. - Hold op.
- Hvordan kan du stadig elske mig? - Det kan jeg.
Vi ses i opvågningen.
Du så ikke engang på mig i retten.
Michael ringede. Kimberly skal opereres.
Hun har indre blødninger. Det er vist alvorligt.
De vil have, jeg skal vidne for anklagejuryen.
Jeg skal sige, at du snørede Bobby og knuste hans firma.
Begå ikke mened. Sig sandheden.
Jeg har talt med din advokat.
En hustru behøver ikke vidne mod sin mand.
- Gift dig med mig. - Hvad?
- Du skal gifte dig med mig. - Nej! Eller ... hvorfor?
Fordi du har ondt af mig og vil hjælpe mig?
Du har jagtet mig i månedsvis, og nu afviser du mig?
- Elsker du mig ikke? - Overalt på jorden!
Derfor skal du ikke have en mand, der sidder inde.
Kom her ikke mere. Gør du det, tager jeg ikke imod dig.
Ja?
Du har chokolade på overlæben. Vækkede jeg dig?
- Hvad laver du her? - Jeg vil bare ...
Jeg vil sige, at jeg begik en fejl.
Jeg antog, at du ville efterlade alt og tage med mig.
Tak, fordi du siger det indlysende.
Men jeg kan forsvare mig med, at jeg gjorde det af kærlighed.
- Har du mere at sige? - Nej.
Det var alt. Jeg kom her -
- for at sige det. Nu rejser jeg. Flyet går om nogle timer.
- Så nu siger du farvel? - Ja, det gør jeg.
O'Malley?
Hvis du kun har nogle få timer tilbage i landet -
- skal du være hos mig.
To vodka og tonic.
- Så du og Billy ud i aften? - Ja.
Tillader chefen, at jeg går tidligt?
Jeg synes, at du gør det rigtige.
Ja, jeg skal jo være glad for, at en som Billy vil have mig.
- Det var ikke sådan ment. - Du gjorde mig en tjeneste.
Jeg begyndte at føle noget for dig, men du er jo ikke interesseret.
Samtidig overså jeg en, der føler noget for mig.
Vi skal snart dræbe en, og du kan ikke få nok ketchup.
Hvis min appetit generer dig, så holder jeg op.
- Vi skal alligevel gå. - Nej, spis mere. Bestil dessert.
Jeg skal på toilettet, og så skrider vi.
Hold øje med min taske.
- Richard Hart. - Har vi stadig en aftale?
Hos mig kl. 20. Har tænkt på det hele dagen.
Det har jeg også. Jeg glæder mig.
Vi er underbemandede, du må vente.
- 402 har brug for mere morfin. - Et øjeblik.
- Jeg har ikke tid. - Hun har meget ondt.
Så må du hente det.
Tak.
Greg. Jeg har ledt efter dig hele dagen.
- Kan du gøre noget for mig? - Ja, hvad?
Jeg vil gerne have mere af det, du gav mig i går.
- Jeg sagde, de var gode. - Ja, det var de.
Jeg skal læse hele natten, så ...
Desværre, jeg er løbet tør. Du må ordne det på anden vis.
Godt, du er på et hospital.
ULOVLIG BRUG AF MEDIKAMENTER FORBUDT
Tag handsker på.
Jeg ved ikke, om jeg kan det her.
Hvad hvis vi bliver taget? Hvis noget går galt?
Det gør det ikke. Du skal bare sætte dig bag rattet og køre.
Hvad hvis en betjent stopper os?
Jeg så skilte om nabohjælp. Vi bliver taget!
- Tag dig sammen. - Naturligvis. Undskyld.
Godt. Ønsk mig held og lykke.
Held og lykke.
Alle tiders. Nu begynder det.
Jane!
Du kommer for tidligt.
- Skal vi gå ind? - Jeg vil hellere dø.
Rettere sagt, jeg vil hellere have, at du dør.
Hvad laver du?
- Gør nu ikke noget dumt. - Knæl.
Hvorfor gør du det her? Hvad er det, du vil?
At du indrømmer, at du er en voldtægtsforbryder.
Jeg vil se dig bange. At du skal bede om nåde!
Niks, din mær.
- Jeg venter. Trygl. - Det her vil du fortryde.
Sig det! Sig det til mig eller til Gud.
Uanset hvad, så dør du.
- Skyd ikke. - Sig det!
Skyd ikke.
Ja, jeg voldtog dig.
Jeg lover aldrig at gøre det igen.
Tilgiver du mig?
Jeg beder dig, dræb mig ikke.
Giv mig pistolen.
- Jane? - Rører du dig igen, skyder jeg.
Ingen kugler.
Sydney!
Nu skal du få igen!
- Er du okay? - Hvad gjorde du med kuglerne?
Jeg tog dem ud. Du måtte ikke begå drab.
- Han ville voldtage mig igen! - Undskyld! Jeg tænkte ikke.
Jeg stoppede ham.
Ja.
Det gjorde du.
Åh gud.
- Han er død. - Åh gud.
Har jeg dræbt ham?
- Skal jeg tage tegnebogen? - Nej. Ingen tror på røveri.
- Hvorfor ikke? - Han fik en spade i hovedet!
Vi får det til at ligne et biltyveri. Nogen ville stjæle bilen.
- Det er endnu værre. - Har du et bedre forslag?
- Det her var jo din idé. - Pas!
- Liget må væk. Hent bilen. - Og hvad så?
Vi begraver ham et sted, hvor han aldrig bliver fundet. Gå nu.
Kom.
- Er besøgstiden ikke slut? - Din advokat vil tale med dig.
- Hvad laver du? Er der sket noget? - Ikke endnu.
Andy har vielsesattesten, jeg har ringene og der er fredsdommeren.
Nej, aldrig!
Jeg vil ikke giftes, fordi det er juridisk belejligt.
- Jeg vil giftes og dermed basta. - Tal hende til rette, Andy!
Jeg er enig med hende. Det er bedst for dig.
Skriv under, Peter.
Er du sikker på, du ønsker det her?
Vi er klar.
Tager du, Peter Burns, denne kvinde til din ægtehustru?
Det gør han.
Ja.
Tager du, Amanda Woodward denne mand til din ægtemand?
- Ja. - I må nu udveksle ringe.
Som giftefoged i Californien erklærer jeg jer nu ægtefolk.
Dr. Burns, du må kysse bruden.
Jeg elsker dig så højt.
Tiden er gået.
Jeg vil tænke på dig i aften.
- Hej. - Du glemte din løn.
Er du gået fra arbejdet en fredag aften for at aflevere den?
Kan du tilgive mig? Kan vi være venner?
Ja. Vi er venner.
Hør, min ven. Kan du gøre mig en stor tjeneste?
Jeg kan ikke få lynlåsen op.
- Kommer Billy ikke snart? - Nej.
Vi skal mødes på et kontor. Jeg kommer for sent. Hjælp mig.
- Du har kolde hænder. - Beklager.
- Tak. - Ingen årsag.
- Det er ikke bare indbildning, vel? - Hvad?
Du føler det også, ikke?
Hvad jeg føler, er uvæsentligt. Billy venter på dig.
Venter du på Jane?
Nej.
Ikke længere.
- Vi bør ikke. - Du har ret.
Mere champagne, tak.
Det er usædvanligt, at hele overetagen reserveres.
- Må jeg spørge, hvad I fejrer? - En meget forsinket genforening.
Jeg må af sted.
- Jeg kører dig til lufthavnen. - Jeg vil ikke sige farvel der.
Er det for sent at sige, at jeg ikke vil have, du rejser?
Du aner ikke, hvor svært det er at gå herfra. Gør det ikke sværere.
Pas på dig selv.
I lige måde.
Farvel.
Du behøver ikke at synge, men sig noget. Det her er din fest.
Vælg nu bare et sted.
- Hvor som helst. - Fint. Så bliver det her.
Lad os få det overstået.
Jane? Mist ikke modet nu.
- Jeg kan ikke klare det. - Typisk!
Jeg gjorde det svære. Hjælp mig i det mindste med at begrave ham.
Kom nu.
- Du dræbte ham. - Forkert! Vi dræbte ham.
Jeg tager hovedet, du tager fødderne.
Jeg er klar.
På tre. Parat? En ...
... to, tre!
Vi er der.
Skub.
Gør dig lidt nyttig og hent spaden.
Hej, det er Jo. Læg en besked.
Sidste udkald til 1001 til New York. Gå til gate 22.
O'Malley!
- Hvad laver du her? - Pas.
- Det føles forkert, at du rejser. - Kom med!
- Nej, bliv. - Du skal om bord.
Vent lidt. Lad os ikke smide det, vi har, væk. Kom med, Jo!
- Hvor lang er mellemlandingen? - To timer.
Tag hjem, hent passet og tag næste fly til New York.
- Jeg venter der. - Hr.?
- Vent! - Jeg må lige tænke.
Det er der ikke tid til. Jeg elsker dig.
Og jeg elsker dig.
Kimberly?
- Er operationen overstået? - Ja. Det gik godt.
Dr. Anderson er optimistisk. Det er jeg også.
- Hvordan går det med Peter? - Tænk ikke på ham nu.
Sig til ham, jeg vil vidne.
Når jeg har det bedre.
Det glæder ham sikkert. Luk øjnene og sov. Jeg er her.
Hjertestop! Hent akutvognen!
Du må ikke dø, Kimberly.
Nyder du bryllupsrejsen?
- Hvem er det? - Kriminalassistent Wiley.
Jeg vidner ikke mod Peter, har jeg sagt.
- Vi blev gift. Jeg er hans hustru. - Javel.
Situationen har ændret sig for din mand.
- Løslader I Peter? - Nej, for han er ikke i fængsel.
Jeg er lige kommet derfra.
Ved du, hvem han er?
- Nej, ham har jeg aldrig har set. - Han er den rigtige dr. Peter Burns.
Jeg ved ikke, hvem du er gift med.
Alt, hvad jeg har gjort dig, har jeg rådet bod på nu.
Jeg har vabler på alle fingrene.
Min ryg gør ondt.
Mine sko er ødelagt.
Hvad var det?
- Nu smutter vi. - Graven er ikke dyb nok.
Jeg har fået nok for i aften.
Kom.
Han fryser nok.
Tro mig, Jane. Han mærker intet.
Bare rolig, Jane. Mareridtet er slut.